Så stå dog ordentligt!

HvorFOR kan de dog ikke stå helt fint og lige, så det ser ud som om jeg bor i et boligmagasin?

Men de dufter dejigt :)

(WHY won´t the stand up straight and resemble a decor-magazine? At least they smell lovely!)

Glædelig jul!







Strikket hue fra Garniture

For et lille stykke tid siden var jeg på besøg i yndlings-butikken (don't event get me started om det lækre, lækre rundpindesæt fra Japan med håndpolerede pinde, wires der kunne sættes sammen med samlemuffer til længere længder og kuglelejer i koblingen mellem wires og pinde - altsammen leveret i super-lækkert stof-etui!! Oh Lord, siger jeg bare!!).

Jeg havde set disse fine huer på hjemmesiden, og efter at have brugt en enkelt aften på at strikke en til mig selv, og endnu en aften på at strikke den igen i nummeret mindre (str. M) så den passede bedre, er jeg nu også den glade ejer af sådan en. Jeg har haft den på hver dag lige siden! :)

(Some days ago I visited my favourite shop. On the website I had seen these cute winther-hats, and wanted to make one for myself! It only took one evening to knit the whole thing (plus one extra evening to re-knit it in a size smaller for at better fit (size M)...)

Annette Danielsen og dobbeltstrik

I går havde jeg fornøjelsen af at deltage i en workshop med Annette Danielsen arrangeret af Sommerfuglen. Annette fortalte om modellerne fra hendes forrige bøger samt modellerne fra hendes netop udkomne 'Strik en stund'. Det var virkelig så morsomt at høre om alle overvejelserne bag de forskellige modeller, og at få fortalt nogle af de historier der har inspireret til navnene på modellerne.

Men nu var det jo ikke 'bare' et foredrag; det var en workshop, så alle deltagerne skulle selv på arbejde! Der var lavet beskrivelse og opskrift til strikkeprøver med 8 forskellige teknikker, som bruges i 'Strik en stund', og man kunne så vælge hvilken teknik (eller teknikker) man gerne ville forsøge sig med - og få kyndig vejledning i!

Da jeg så at man kunne lære at strikke dobbeltstrik, vidste jeg med det samme at det ville jeg! Jeg har altid troet, at lige netop dobbeltstrik var uden for mine evners rækkevidde, men hvis jeg ikke skulle gribe muligheden for at forsøge mig med Annette Danielsens kyndige vejledning, ved jeg virkelig ikke hvornår jeg så skulle gøre det.

Hvad det endte med? Seeee mig: jeg kan strikke dobbeltstrik!!

Prøven er ca. 7x10cm og indtil videre er formålet med dens fortsatte eksistens, at blive stukket op under næset på alle (ja, det gælder også jer!) der ytrer bare den mindste interesse for emnet strik (og at minde mig selv om at jeg nu kan strikke dobbelstrik)!!

PS Sommerfuglen holdt ekstraordinært åbent efter workshoppen - måske kom jeg til at bestille noget garn til en Falkenberg-model... ;)

(Yesterday I went to a workshop with danish knit-designer Annette Danielsen arranged by Sommerfuglen. It was a wonderful evening and I learned to make double-layered knitting - a technique I have always thought would be too demanding of me, but not anymore!)

Violer fra Læsø

Da gemalen og jeg i sommers var på Læsø kom vi forbi disse fine små blomster... Jeg kunne ikke lade være med at tænke på Violykke; hun elsker violer, og det forstår man jo godt:

Og hvad siger I til de yndige hvide blomster? Jeg ved ikke hvad de hedder, men synes de ligner bittesmå stjerne på stængler :)

(Pretty flowers from summer-holiday at Læsø)

Garn-iture 4 år! :)

Min yndlingsbutik, Garniture, fylder 4 år!! Bare den bliver mindst 100 år :)

I anledning af fødselsdagen er der indbudt til åbent hus på søndag d. 19/9 kl. 14, og meningen er at dagen skal markeres med hæklede blomster til at dekorere en gammel gine - se hér!

Jeg synes det er en fantastisk idé, men kan desværre ikke deltage, så jeg har sendt denne med posten:

Blomsten er hæklet i bomuldsgarn som jeg har 'arvet' fra min svigermor - hun var også så sød at donere knappen :) Jeg håber at alle der deltager får en dejlig dag!!

(My favourite crafting-shop, Garniture, is celebrating its 4th aniversary in September, with a get-to-gether to crochet flowers to dress up the shop :) Unfortunately I'm not able to attend; instead I sent a little contribution by post)

Læsø Uldstue - indkøb

Om jeg købte noget i Læsø Uldstue? Ja, jo - det kan man vist godt sige...

Lækre (bløde, bløde) vanter som både kan bruges som halv- og helvanter:

Fin lille filtet taske:

Flot sjalsnål i træ:

Og smukke knapper af hhv. træ og hjortetakker, som gemalen insisterede på at forære mig :)

Og så selvfølgelig - lidt garn...

 I poserne gemmer sig garn til 6 forskellige projekter - dem vender jeg tilbage til...

(What I bought at Læsø Uldstue - in the bags are yarn for several projects. More about that later...)

Læsø Uldstue

I sommer havde gemalen og jeg fornøjelsen af at være på Læsø. Jeg havde gjort et forarbejde (får-arbejde? ha-ha) hjemmefra og fundet Læsø Uldstue. Gården har eget fårehold, som leverer uld til garnet, og i øvrigt et tag af ålegræs, som er helt specielt for nogle af de rigtig gamle gårde på Læsø.

Jeg havde adviseret gemalen om at et besøg dér var nødvendigt, men jeg tror ikke der var nogen af os der havde forudset hvilket slaraffenland der ventede os mig! Herre jemini, hvis jeg troede at det ville være en lillebitte butik med et lillebitte udvalg blev jeg godt nok snydt!!

Efter foredrag om forehold og ålegræstag kunne man se noget af garnet (fra egen produktion forstås) blive farvet med naturfarver. Først med birkeblade som gav flotte grønne nuancer:

Og bagefter cochinelle-lus (jo lus!), som gav en fantastisk dyb rød farve:

Bagefter var der frit slag i butikken (som fyldte hele to længer af gården). Der var strikket et væld af modeller op så man rigtig kunne gå og mærke, prøve, måle, prøve igen osv. Det var helt fantastisk!

Jeg vil lade billederne tale for sig selv og giver jer hermed Læsø Uldstue billed-galore:

Jeg troede faktisk lidt, at jeg var død kommet i himlen!

PS. Det var gemalen der tog billederne - jeg havde jo begge arme begravet i uld! (Så havde han også noget at lave i de to timer vi jeg brugte dér ...)

(This summer I visited Læsø Uldstue - one of the best yarn-shops I've ever seen!)

Så så man lige mig...

... komme hjem til gemalen som syntes jeg havde fortjent en gave. Derfor havde han været i min yndlingsbutik og shoppet helt på egen hånd:

Jamen altså - hvor heldig har man lige lov at være (og hér refererer jeg selvsagt til både ægtefælle og gave)?!

PS. Yndlingsbutikken er i seneste nummer af Boligliv (7/2010) med de skønneste strikkede og syede sommer-projekter - tjek det ud!

(The other day I came home to a present that my husband bought for me at my favorite shop - how lucky can you get?! :) )

Sjalsnål fra Violykke

Se den fine sjalsnål jeg har købt hos Violykke:

Hun har selv lavet den - også perlen!! Er den lige flot eller hvad?

Den bliver et sikkert hit på sjaler til vinter!

(I bought this schawl-needle at Violykke - she made it herself, even the pearl!!)