When pigs fly...

Jeg skulle bruge et par små ekstragaver i forbindelse med julen, og faldt over denne opskrift. Jeg havde en rest Holst Garn liggende fra foråret hvor jeg strikkede denne lille kjole.

Jeg er ret glad for resultatet, og kan ikke lade være med at synes, at sløjferne ligner små vinger :)

(I needed a few extra presents for christmas, and found a pattern here (in danish). I had some scraps from this little dress. The bows around the pigs almost looks like little wings :) )

Glædelig jul!







Historien om en poncho / Back to square one

Da jeg var på Læsø i sommers og besøgte Læsø Uldstue, købte jeg som bekendt garn til flere projekter. Et at projekterne var lækkert uld til en flot poncho i skyggestrik:

Jeg kom godt fra start ( med fine maskemarkører fra Holst Garn):

 

Og var meget tilfreds med det fine skyggemønster på begge stykker!:

Jeg syede stykkerne sammen til en poncho:

Prøvede den:

Og vidste med det samme, at jeg aldrig ville blive glad for den... (Hvorfor ligner jeg bare noget der er klædt ud til fest med Mexico-tema når jeg trækker i poncho, når alle andre ser så vinter-smarte ud i samme??!!)

Nå. Men jeg lærte da at strikke skyggestrik...

Efter nogle dages overvejelser, har jeg nu lagt andre planer for garnet (noget med February Lady og brede striber), og til flere andres  rædsel (ikke min - jeg er såmænd godt tilfreds med beslutningen!) ser ponchoen nu ud som da jeg startede:

(When I visited Læsø Uldstue this sommer, I bought yarn for at poncho in shadow/illusion knit. I was very pleased with the way the pattern turned out, sewed the thing together and put it on. That's when I realised that I would never want to wear it! After some days of thinking, I've got other plans for the yarn, and the poncho is now back to square one!)

Strikket hue fra Garniture

For et lille stykke tid siden var jeg på besøg i yndlings-butikken (don't event get me started om det lækre, lækre rundpindesæt fra Japan med håndpolerede pinde, wires der kunne sættes sammen med samlemuffer til længere længder og kuglelejer i koblingen mellem wires og pinde - altsammen leveret i super-lækkert stof-etui!! Oh Lord, siger jeg bare!!).

Jeg havde set disse fine huer på hjemmesiden, og efter at have brugt en enkelt aften på at strikke en til mig selv, og endnu en aften på at strikke den igen i nummeret mindre (str. M) så den passede bedre, er jeg nu også den glade ejer af sådan en. Jeg har haft den på hver dag lige siden! :)

(Some days ago I visited my favourite shop. On the website I had seen these cute winther-hats, and wanted to make one for myself! It only took one evening to knit the whole thing (plus one extra evening to re-knit it in a size smaller for at better fit (size M)...)