Med nål og tråd (og pap)

Den dér nye hobby (jo, det tror jeg faktisk godt det kunne ende med at blive) har grebet om sig! Første aften endte med dette:




Og så greb det ligesom om sig:




Hvis det bliver ved med at være et hit går jeg efter et sengetæppe - hvorfor starte i det små? (Hvis nyhedens interesse damper af, ender det måske med et par grydelapper) :)

(This new hobby is kind of growing on me - and on the table! If I keep having fun with it I'm going for a bedspread, if not I might end up with an ovenmit...)

Små toilettasker

Der gik lige lidt 'masseproduktion' i den i forbindelse med julen:



Alt stof er fra yndlingsbutikken - bortset fra det lilla med påfugle-silhouetter som er købt her (Nej, det ligger ikke lige så man svinger forbi på vej hjem fra arbejde, men skulle man alligevel være så heldig at være i nærheden, er det en fantastisk perle af en butik!)

(All the fabrics are from my favourite shop, except for the lilac with the bird-silhouettes - that's from here)

Stor toilettaske

Man tager noget stof i forskellige farver og et par lynlåse:

Så syr man med møje og besvær en toilettaske ud af hovedet, bander og svovler undervejs fordi lommerne ikke bliver som man ville have dem (det ses ikke så tydeligt på billedet, men lommerne er lidt skæve... JO de er!),

og ånder lettet op når resultatet alligevel er blevet godt nok til at man tør gi' det væk i julegave, til en der ønsker sig 'en stor toilettaske'...

Hun blev heldigvis glad :)

(A christmasgift for a friend who wished for 'A large toiletry-bag')

Box-pouch

For et stykke tid siden forsøgte jeg mig lige med en box-pouch, som jeg fandt en tutorial til hér:

 

 

Jeg synes ikke proportionerne er blevet helt rigtige (l: 12, h: 5, b: 7) (bemærk at jeg forsøger at aflede opmærksomheden herfra, ved at lade den svæve på toppen af en stor lækker basilikum ;) - måske forsøger jeg mig igen med andre mål ved lejlighed.

(A while ago I did a box-pouch from a tutorial I found here. I'm not quite sure about the proportions on the box-pouch (l: 12, h: 5, w: 7) (and I'm having it float on top of a big beautifull basil to create a diversion ;) - maybe I'll make one with different measurements some other time)

Miniclutch (igen-igen)

En kær veninde havde fødselsdag for nylig, og i den anledning syede jeg denne miniclutch til hende (Jeg har syet modellen før - se bare hér hvor der også er link til hvor du kan købe mønsteret)

På øverste billede kan man ane, at foret ikke går helt op til kanten på indersiden af frontklappen. Normalt ville jeg have pillet det op og syet det igen, men pyntestikningerne (som i dette tilfælde også er den syning der lykker vendehullet og hæfter for og yderstof sammen langs hele toppen) er syet med en lyserød tråd som var så godt som sluppet op da jeg skulle sy denne syning, så der var ikke tråd nok til at sy det om... Det sker heldigvis ikke særlig tit!

Ellers er jeg helt vild med stofferne - hvor de er fra? Jamen, de er da fra yndlingsbutikken (Nå, det havde du måske gættet? Se i øvrigt på bloggen hvordan butikkens 4-års fødselsdag skal fejres :)

Foer-stoffet minder mig om en helt specifik scene i Heroes-serien. Scenen foregår i Japan for flere tusind år siden, i en lund med kirsebærtræer der drysser sine blade som fin sne ned over en af hovedpersonerne, der er taget tilbage i tiden for at... Nå, sidspring - underholdende serie, mega-dårlig sæson (2) og vanvittig smuk scene!

(Bemærk hvordan jeg på snedig fotografisk vis undgår at vise 'fejlen' øverst på lukkeklappen, ved at lade motivet flyde ud over billedets grænser... eller noget...)

(Once again I made a miniclutch - I've made them before and absolute love the way they turn out! This one was for at dear friends birthday)

Man tager en gammel yndlingskjole...

... går i den en sidste gang (mest fordi man jo var så glad for den), og indser at det ikke går længere:

Så holder man vejret og klipper:

Så syr man elastik i for oven, pynter med et par knapper, og tilsætter lommer (som man ææælsker!) i de allerede eksisterende syninger:

Og vupti (eller, det er måske også så meget sagt...), så har man en ny nederdel som godt kunne gå hen og blive en ny yndlings-nederdel:

(One of my favorite dresses was totally worn out, so I made it into a skirt that may very well become a new favorite :) )

Så så man lige mig...

... komme hjem til gemalen som syntes jeg havde fortjent en gave. Derfor havde han været i min yndlingsbutik og shoppet helt på egen hånd:

Jamen altså - hvor heldig har man lige lov at være (og hér refererer jeg selvsagt til både ægtefælle og gave)?!

PS. Yndlingsbutikken er i seneste nummer af Boligliv (7/2010) med de skønneste strikkede og syede sommer-projekter - tjek det ud!

(The other day I came home to a present that my husband bought for me at my favorite shop - how lucky can you get?! :) )

Frederiksberg-dage

I denne weekend er der Frederiksberg-dage i København, og så 'kom jeg lige til' at køre forbi Garn-iture, som havde annonceret gode tilbud via bloggen... Tsk, tsk... :)

Jeg fik sådan en hyggelig snak med den søde indehaver - det viser sig at hun har været forbi bloggen hér! Tænk en gang - hvad siger I!! (Vinke, vinke hvis din vej nu falder forbi igen ;) )

Jeg har sagt det før, og jeg siger det igen: Garn-iture er en fantastisk lille perle af en butik, med metervis af fine stoffer og hyldemeter med lækkert garn. Se bare hvad der kom med hjem i posen denne gang:

Lækkert uldgarn, som vil gøre sig godt til vintersjaler. Jeg er ude i overvejelser om noget stribet af det blå og det grå garn:

Og en posefuld små stofstykker til fine applikationer:

Og større stykker til flere toilettasker eller miniclutches:

At stoflageret vokser med voldsom fart, vælger jeg fuldstændig at lukke øjnene for! :)

(PS Hvad sker der for de aber og deres... underbukser?! Det skal nok blive en morsom overraskelse, som snedigt foer i et eller andet ;) )

(This weekend one of my favorite shops, Garn-iture, has special offers, and off course I had to stop by :) I came home with yarn for winter-shawls, scraps for applications and fabric for more pouches and mini-clutches)

Hov (eller noget...)

Så 'kom jeg lige til' (sort of) at smutte forbi Garn-iture forleden... Igen. Og kom hjem med masser af lækre stoffer til inspiration og nye projekter. Igen:

De fleste af stofferne (bortset fra det med ænderne og det med uglerne) er reste-stykker på ca. 40x55 cm - lige nok til et par små projekter... (Og så kan man jo lige så godt købe lidt ekstra, ik'? :)

Og så mange fine og søde detaljer:

Jeg har allerede brugt noget af det... (Fortsættelse følger :)

(Once again I stopped by Garn-iture and brought home loads of fine fabrics. I love all the little details!)