Farvning af Miss Beezy

Gennem årene har jeg strikket indtil flere kjoler, som jeg faktisk har været ret glad for. De har (ud over at være strikkede) haft noget til fælles: De er allesammen blev ændret i forhold til det oprindelige design. Jeg ved ikke hvad det er. Det er som om de altid liiige trænger til en modifikation før jeg rigtig bliver glad ved dem...

 Her er et eksempel:

Det drejer sig om Miss Beezy fra Geilsk, som jeg har strikket i grafit og lilla (og endda i en version med modificerede ærmer i forhold til den oprindelige opskrift). Man skulle ellers tro at jeg snart havde lært, at jeg bliver gladest når jeg holder garderoben i (meget) afdæmpede farver, men nej... Derfor fik kjolen ad to omgang en tur i køkkenvasken med sort håndfarve fra Dylon (købt hér).

Behøver jeg at sige, at man skal passe meget (MEGET) på ikke at få farve på huden? Gemalen grinede i al fald inderligt, da jeg pludselig råbte på hjælp til at tørre et betragteligt Dylon-sørøverskæg af ansigtet fordi jeg lige kækt skulle vende kjolen i vasken, og det gav en enormt sprøjt lige i hovede på mig :)

Sorte blev de lilla striber ikke, men endte som mørkeblå.

Jeg er rigtig glad for resultatet :)

(I have knitted several dresses for myself and I always feel that they need a little adjustment - this time it's Miss Beezy from Geilsk.... I altered the sleeves, and found the colours a litte to bright for me. The dress started out as black/dark grey and lilac and ended up as black and navy-striped dress... I really like the result!)

Er det en hat?

Nej, det er starten på en Geilsk "Rundt Regnet"!





(Is it a hat? No it's the start of a Geilsk "Rundt Regnet")

'Strikkede, kulørte vanter'...

... stod der på en (fødselsdags-) ønskeseddel i december... Det lod jeg mig ikke sidde overhørig!

'Magpie-mittens' fra mønster fundet her (Ravelry-link):

Søheste-vanter fra mønster funder her (Ravelry-link):

Oh, jeg synes selv at især søhestevanterne er prægtige... og fødselaren blev glad! :)

(Somebody wanted 'colourful mittens' for their birthday in December... I made Magpie-mittens' from here, and Seahorse-mittens from here. I especially like the Seahores-mittens, and the birthday-girl was pleased with the present :) )

Med nål og tråd (og pap)

Den dér nye hobby (jo, det tror jeg faktisk godt det kunne ende med at blive) har grebet om sig! Første aften endte med dette:




Og så greb det ligesom om sig:




Hvis det bliver ved med at være et hit går jeg efter et sengetæppe - hvorfor starte i det små? (Hvis nyhedens interesse damper af, ender det måske med et par grydelapper) :)

(This new hobby is kind of growing on me - and on the table! If I keep having fun with it I'm going for a bedspread, if not I might end up with an ovenmit...)

Folklore cardigan

Så så man lige mig strikke en folklore-cardigan. Eller, det vil sige at det gjorde man ikke, for jeg glemte at tage billeder undervejs!

Her er den sammen med de farvede garnnøgler som danner hulkrus-mønsteret på bærestykket og de stribede borter ved hals, ærmer og underkanter. Jeg tror, at andre har slået terning om hvilken farve de skulle bruge næste gang. Sjov idé synes jeg, men da jeg gerne ville have et fortløbende mønsterspil, nummerede jeg alle nøglerne og strikkede dem i rækkefølge. Ingen slinger i valsen og intet overladt til tilfældighederne!

Det er første gang nogensinde, at jeg har strikket noget der efterfølgende skulle klippes op, og jeg har haft mange (MANGE) overvejelser over hvordan man nu bedst gør det. Jeg har en eller anden aversion mod at sy på maskine i det jeg har strikket, og havde læst at man kunne sy i hånden eller hækle en forstærkning, før man klippede...

Jeg plejer ikke at være bleg for at kaste mig ud i hvad som helst, når det kommer til håndarbejds-projekter, meeeeeen jeg strikkede alligevel en lille prøve som jeg kunne sy i (i hånden) og klippe op. Bare sådan liiiige for at få en fornemmelse af det (og af om det kunne holde):

Da jeg så havde klippet blev jeg alligevel lidt loren ved holdbarheden ved min håndsyning, og derfor røg hele projektet i skammekrogen for en stund. Men så tog jeg mig alligevel sammen, overvandt symaskine/strikketøjs-aversionen og syede ekstra forstærkninger på maskine på trøjen (selvfølgelig først efter at jeg havde syet i hånden. Det jo klart...)

Så turde jeg godt klippe! Hvorfor der ikke er noget billede af det? Ja, det spørger jeg også om... Til gengæld vil jeg ikke tøve med at gentage succeen en anden gang (Det har jeg faktisk allerede gjort, men det er en anden historie ;))

Til gengæld for de manglende gyser-billeder af opklipningen, har jeg taget en hel masse detaljebilleder da trøjen var færdig:

Knapperne er nogle jeg købte 5 minutter i lukketid efter devicen: det-ser-nogenlunde-rigtigt-ud... Og minsandten - de er helt perfekte (selvom man ikke kan se dem på billedet...)

Den er blevet lige så fin som de andre udgaver jeg har set rundt omkring i blogland, og jeg er allerede meget glad for den!



(I knitted the Folklore cardigan and forgot to take pictures along the way. It was my first time having to cut in a piece of knit and I had many thoughts about how best to do it. I tested steeking by hand, but finally had to surrender to the sewingmachine - just to be sure that it wouldn't unravel. I'm very pleased with the result and won't have second thoughts about machinesewing and cutting in knit next time. In fact I already did, but that's another story...)

Små toilettasker

Der gik lige lidt 'masseproduktion' i den i forbindelse med julen:



Alt stof er fra yndlingsbutikken - bortset fra det lilla med påfugle-silhouetter som er købt her (Nej, det ligger ikke lige så man svinger forbi på vej hjem fra arbejde, men skulle man alligevel være så heldig at være i nærheden, er det en fantastisk perle af en butik!)

(All the fabrics are from my favourite shop, except for the lilac with the bird-silhouettes - that's from here)

Stor toilettaske

Man tager noget stof i forskellige farver og et par lynlåse:

Så syr man med møje og besvær en toilettaske ud af hovedet, bander og svovler undervejs fordi lommerne ikke bliver som man ville have dem (det ses ikke så tydeligt på billedet, men lommerne er lidt skæve... JO de er!),

og ånder lettet op når resultatet alligevel er blevet godt nok til at man tør gi' det væk i julegave, til en der ønsker sig 'en stor toilettaske'...

Hun blev heldigvis glad :)

(A christmasgift for a friend who wished for 'A large toiletry-bag')

When pigs fly...

Jeg skulle bruge et par små ekstragaver i forbindelse med julen, og faldt over denne opskrift. Jeg havde en rest Holst Garn liggende fra foråret hvor jeg strikkede denne lille kjole.

Jeg er ret glad for resultatet, og kan ikke lade være med at synes, at sløjferne ligner små vinger :)

(I needed a few extra presents for christmas, and found a pattern here (in danish). I had some scraps from this little dress. The bows around the pigs almost looks like little wings :) )

Historien om en poncho / Back to square one

Da jeg var på Læsø i sommers og besøgte Læsø Uldstue, købte jeg som bekendt garn til flere projekter. Et at projekterne var lækkert uld til en flot poncho i skyggestrik:

Jeg kom godt fra start ( med fine maskemarkører fra Holst Garn):

 

Og var meget tilfreds med det fine skyggemønster på begge stykker!:

Jeg syede stykkerne sammen til en poncho:

Prøvede den:

Og vidste med det samme, at jeg aldrig ville blive glad for den... (Hvorfor ligner jeg bare noget der er klædt ud til fest med Mexico-tema når jeg trækker i poncho, når alle andre ser så vinter-smarte ud i samme??!!)

Nå. Men jeg lærte da at strikke skyggestrik...

Efter nogle dages overvejelser, har jeg nu lagt andre planer for garnet (noget med February Lady og brede striber), og til flere andres  rædsel (ikke min - jeg er såmænd godt tilfreds med beslutningen!) ser ponchoen nu ud som da jeg startede:

(When I visited Læsø Uldstue this sommer, I bought yarn for at poncho in shadow/illusion knit. I was very pleased with the way the pattern turned out, sewed the thing together and put it on. That's when I realised that I would never want to wear it! After some days of thinking, I've got other plans for the yarn, and the poncho is now back to square one!)