Glædelig jul!







Historien om en poncho / Back to square one

Da jeg var på Læsø i sommers og besøgte Læsø Uldstue, købte jeg som bekendt garn til flere projekter. Et at projekterne var lækkert uld til en flot poncho i skyggestrik:

Jeg kom godt fra start ( med fine maskemarkører fra Holst Garn):

 

Og var meget tilfreds med det fine skyggemønster på begge stykker!:

Jeg syede stykkerne sammen til en poncho:

Prøvede den:

Og vidste med det samme, at jeg aldrig ville blive glad for den... (Hvorfor ligner jeg bare noget der er klædt ud til fest med Mexico-tema når jeg trækker i poncho, når alle andre ser så vinter-smarte ud i samme??!!)

Nå. Men jeg lærte da at strikke skyggestrik...

Efter nogle dages overvejelser, har jeg nu lagt andre planer for garnet (noget med February Lady og brede striber), og til flere andres  rædsel (ikke min - jeg er såmænd godt tilfreds med beslutningen!) ser ponchoen nu ud som da jeg startede:

(When I visited Læsø Uldstue this sommer, I bought yarn for at poncho in shadow/illusion knit. I was very pleased with the way the pattern turned out, sewed the thing together and put it on. That's when I realised that I would never want to wear it! After some days of thinking, I've got other plans for the yarn, and the poncho is now back to square one!)

Strikket hue fra Garniture

For et lille stykke tid siden var jeg på besøg i yndlings-butikken (don't event get me started om det lækre, lækre rundpindesæt fra Japan med håndpolerede pinde, wires der kunne sættes sammen med samlemuffer til længere længder og kuglelejer i koblingen mellem wires og pinde - altsammen leveret i super-lækkert stof-etui!! Oh Lord, siger jeg bare!!).

Jeg havde set disse fine huer på hjemmesiden, og efter at have brugt en enkelt aften på at strikke en til mig selv, og endnu en aften på at strikke den igen i nummeret mindre (str. M) så den passede bedre, er jeg nu også den glade ejer af sådan en. Jeg har haft den på hver dag lige siden! :)

(Some days ago I visited my favourite shop. On the website I had seen these cute winther-hats, and wanted to make one for myself! It only took one evening to knit the whole thing (plus one extra evening to re-knit it in a size smaller for at better fit (size M)...)

Multifunktions-værktøj :)

Jeg vil bare lige huske på, at strikkepinde også kan bruges til andre nyttige gøremål end strikketøj:

Velbekomme og glædelig 1. søndag i advent!

(My knitting-needles are sometimes used for other projects than knitting :) )

Hvad sker der når man...

...spørger gemalen om han vil tage et enkelt nøgle gråt strømpegarn med hjem, når han alligevel skal i Kvickly?

Han kommer hjem med dette:

Og siger at det er en gave... ♥

(I asked my husband to bring back a single ball of stockinette-yarn  from the local market. Instead he brought home all this as a gift :) )

Fair Isle Socks (og mere Magic Loop)

Så tror jeg nok liiige der var nogen der blev lidt bidt af at strikke mønsterstrik med Magic Loop! Derfor røg der et par ekstra strømper af pindene i weekenden:

Mmmmm - de er dejlig varme (og lidt bedre i størrelsen end de sidste strømper jeg strikkede...)

Mønsteret er Fair Isle Socks fra  Toe-up socks for every Body, garnet er strømpegarn fra Kvickly - en absolut favorit :)

PS Strømperne i bogen ser sådan ud:

(I really, really like knitting with two colours with the Magic Loop-technique, so I knitted a pair of Fair Isle Socks this weekend. The pattern is from the book Toe-up socks for every Body - as you can see the original socks in the book is a bit different from my version...)

Strømpestrik og magic loop

Jeg har strikket med strømpepinde lige så længe jeg kan huske, strikker så godt som 'flydende' på dem og holder egentlig meget af teknikken, som jeg synes er en dejlig afveksling fra at strikke med to pinde (eller rundpind, som jeg sædvanligvis strikker frem og tilbage på, istedet for jumperpinde).

Derfor har jeg altid haft svært ved at forstå hvad man skal med det dér Magic Loop. Jeg vil endda gå så vidt som til at sige, at jeg på arrogant vis har følt mig hævet over det. Indtil jeg ville strikke strømper med mønsterbort i en anden farve. Og den første strømpe ikke kunne komme forbi hælen da den var færdig og jeg ville prøve den. Overhovedet. Fordi jeg havde strikket alt (alt!) for stramt. Grrrrrrr!

Det var tredje gang jeg begav mig ud i et projekt med flere garnfarver (ja, det ER skammeligt når man tænker på at jeg snart har strikket i 30 år!); første gang var som barn, og jeg har lykkeligt glemt (fortrængt?) om det var svært. Anden gang var sidste vinter, hvor jeg strikkede en vest med mønster på bærestykket. Det var svært og jeg blev ikke helt tilfreds (på trods af at jeg ellers har brugt vesten flittigt).

Da jeg skulle strikke strømper med mønster i en anden farve viste det sig
1) at det er noget nemmere at følge en mønsterangivelse når man strikker rundt (og ikke frem og tilbage som med vesten sidste vinter - hvor jeg skulle læse hver anden 'linje' i mønsteret fra højre og hver anden fra venstre!)
2) at jeg under ingen omstændigheder kan strikke 'løst' nok når jeg strikker på strømpepinde (pindene er for korte til at jeg får lavet trådene på bagsiden lange nok)!

Da jeg havde tænkt lidt over om jeg kunne leve med fine strømper, som jeg aldrig ville kunne få på - og besluttet mig for at det kunne jeg ikke - begyndte jeg i al hemmelighed at overveje, om jeg alligevel skulle kigge lidt på Magic Loop-teknikken... Bare sådan liiige for at se om det kunne hjælpe. Og ved I hvad? Det virker (=mønsteret bliver pænt OG jeg kan få strømperne på - og så er det i øvrigt en meget nem og behagelig måde at strikke rundt på):

Mønsteret er fra denne bog, og det bliver ikke sidste gang jeg strikker strømper derfra!

PS. Halleluja for YouTube, som i pædagogiske billeder viste mig  hvordan man gør :) Se selv her (husk cola og popcorn)...

(I've always been happy, knitting socks on double-pointed needles, and therefore thought little of the Magic Loop-technique. Until I wanted to knit a pair of socks with two colours, and the leg became waaay to tight, that is. I caved in, looked up the Magic Loop-technique on Youtube (here), and now I can put on the socks (yay!) and actually really like working the technique... Who knew!! By the way, the pattern for the socks is from this book!)